喀山游泳世锦赛翻译拒谈孙杨冲突事情
导读:8月10日讯 2015年喀山游泳世锦赛，孙杨退赛投影法关组，在发布会上有记者问及孙杨冲突的事情被翻译机智顶回去。原来早前曾有传闻称孙杨和巴西女运动员发生冲突，翻译回答外国记者表示：“这一问题与今天发布
8月10日讯 2015年喀山游泳世锦赛，孙杨退赛投影法关组，在发布会上有记者问及孙杨冲突的事情被翻译机智顶回去。原来早前曾有传闻称孙杨和巴西女运动员发生冲突，翻译回答外国记者表示：这一问题与今天发布会主题无关，无可奉告，堵住了外媒的嘴巴。
孙杨为什么放弃1500米决赛？喀山当地时间8月9日20：25分，在退赛两个小时之后，孙杨现身喀山体育场新闻中心，亲口回应了外界的关切。
翻译挡抢 拒谈泳池冲突
18：20孙杨放弃1500米决赛，19：40大会宣布孙杨蝉联世锦赛最佳男运动员，这无疑代表着国际泳联和大会对孙杨的肯定，退赛无碍中长距离自由泳统治者孙杨的伟大。
然而，蜂涌而入发布会现场的外国媒体们，仿佛打了鸡血般亢奋，将一个个刁难问题抛给了孙杨。
有巴西媒体提问，听说今天白天在热身池，发生了孙杨与巴西女运动员发生冲突一事，问孙杨能不能亲自回应。这桩小意外显然与孙杨退赛毫无关联。中国队翻译收起了适才的温和表情，正色回应称：这一问题与今天发布会主题无关，无可奉告。
然而，路透社记者却不依不绕，继续拿同一话题做文章，被中国队方面再次驳回。另有外媒带着怀疑的口气，一再追问孙杨决定退赛的具体时刻，孙杨表示自己当时在做上场前的准备，完全没有注意到时间。
所谓在热身池与巴西女运动员冲突一事，据记者了解，正常训练池不允许带脚蹼，但这名巴西女运动员不仅带了脚蹼，还一不小心碰到了孙杨。孙杨就顺势把她的脚拨拉开，还说了她，结果这名女运动员又用力踹了孙杨一脚。
但是这一幕，在发布会结束后一名外国女记者绘声绘色的描述里，却成了孙杨拉了姑娘脚踝。女记者并称，于是姑娘生气吼他，孙杨没理，还用肘子推了她。姑娘气极了，两人发生了语言冲突。
结果是，巴西队方面很快向国际泳联提起抗议。很小的一件事，泳池里互相有接触很正常。可能在我们看来没什么的事，在外国人看来就是忌讳的。一名国家队知情人士说。尽管如此，中国队方面仍然很快出面，向对方表示了道歉。
而在孙杨离开发布会现场后，有7、8名外媒记者将中国队翻译围堵在了主席台，当听说这名翻译还是体科所科研人员时，便刨根究底地问孙杨的身体究竟如何，似乎并不相信孙杨身体果真不适，而中国队翻译则一再耐心解释说，因为是队医，我最知道他身体的情况。外媒记者这才将信将疑地放走了翻译。
退赛因心脏不适
当天的发布厅几乎坐无虚席。本届世锦赛以来，两金在手的孙杨已两次出现在这里的冠军发布会上，但是这一次，中国泳坛领军在短暂的休息后主动现身，只是为了给外界一个负责任的回应。
孙杨在教练张亚东和中国队翻译的陪同下现身发布会，神情都相当严肃。孙杨的脸色看上比平时显得苍白，眼神有些忧伤。面对中外记者大军，孙杨上台后先是微微鞠了个躬，开始解释弃赛经过。
孙杨表示，这次出征喀山，自己虽然身兼从200自到1500自四个项目，但还是一直想去拼最后一项，也就是当晚的1500米决赛，当天白天也照常进行了热身。
但是在晚上上场前，做完全部准备活动后，我感觉心跳特别不舒服，所以最后还是选择了保护身体。因为身体疲倦和不适，奥运冠军的声音比平时小，看得出来语气真诚而内疚。
孙杨说，这次来喀山出战世锦赛，尽管训练能力达到了，但是身体状态并不在最佳。他说毕竟这是自己第一次尝试四个项目，参加过才确实觉得非常累，非常的难受。
相关阅读
网友推荐
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与名人汇无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字图片的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
